Back

Shop Column

トゥモローランド
渋谷本店

店舗写真

渋谷区渋谷1-23-16 1F、B1F
TEL:03-5774-1711

→Shop Locator

スタッフ写真

トゥモローランド
渋谷本店

関内 健太郎

2012.03.01

トゥモローランド 渋谷本店

"Stole and Scarf" 2012 Spring&Summer

真冬らしい凍えるような寒い日があったかと思えば、雨が降り、今度は10℃を超えるような暖かい日がやってきたり...
三寒四温などという言葉もあるように、この時期のコーディネートは意外と迷ってしまいますよね。

この季節に気温をあまり気にせず使えるアイテム、それはストールとスカーフです。

120301shibuya1.jpg

マフラーほどの肉厚さもなく、さらりと巻けるストールやスカーフはこの時期に意外と重宝します。
今年の春のアイテムを、様々な巻き方とともにご覧ください。

120301shibuya2-.jpg120301shibuya3.jpg

この他にも、メンズ、ウィメンズともに様々なバリエーションのストールやスカーフをご用意しています。
皆さまのご来店、お問い合わせをぜひお待ちしております。

***

There are days when it is so cold it feels like mid-winter.
But then comes a rainy day and the temperature reaches 10 degrees.
Like the saying in Japan, alternation of three cold and four hot days, it is surprisingly hard to coordinate your outfit during this period.

One item that you can use during this season,
almost without worrying about the temperature, is stoles.

Stoles from spring/summer collections are not as heavy as winter scarves, and they are easy to wear, therefore they are a surprisingly convenient item during this period.

See the 2012 spring / summer stoles and ways to wear and tie them below.

We have men's and women's stoles and scarves, as well as many different variations.
We look forward to your visit and inquiries

Direction and Photo Kentaro Sekiuchi
Translation Sayuri Machida

***

TOMORROWLAND PERSONAL ORDER Campaign
東日本大震災に対する支援について
メールマガジンのご登録はこちらから
トゥモローランド 渋谷店 (@TML_shibuya) on Twitter