Back

Shop Column

トゥモローランド
渋谷本店

店舗写真

渋谷区渋谷1-23-16 1F、B1F
TEL:03-5774-1711

→Shop Locator

スタッフ写真

トゥモローランド
渋谷本店

関内 健太郎

2012.05.31

トゥモローランド 渋谷本店

redline

赤い糸の力を信じますか?

たとえば中国。
縁結びの神は赤い糸を司り、いつか結ばれる男女は足首を赤い糸で結ばれているとの言い伝えがあります。
この話は日本へ渡り、足首から手の小指へと変化しましたが、「運命の赤い糸」として今なお映画や小説などに数多く登場します。
また中東では、赤い紐を左手首に巻くことで「邪視」から身を守るとされています。
さらに、各国の郷土玩具にも赤を使用した物が数多く存在します。

今回ご紹介する〈redline〉もこうした言い伝えのひとつである「エルサレムの赤い紐」からインスピレーションを受けたブランドです。

120531shibuya1.jpg
スクエアタイプ/31-02-14-02052/¥59,850
2粒タイプ/31-02-21-02070/¥76,650
ハートタイプ/31-02-21-02073/¥54,600
ハイヒールタイプ/31-02-21-02069/¥84,000

トゥモローランド 渋谷店では6月1日(金)から24日(日)まで、人気のデザインをカラーバリエーション豊富にご用意するとともに、モチーフと糸を選べるオーダーのサービスを行います。
TOMORROWLAND News「redline for TOMORROWLAND」
※会期を延長いたしました。


120531shibuya2.jpg
ブルー×パープルの糸/31-02-14-02050/¥40,950
流れ星タイプ/31-02-14-02048/¥73,500
ピンク×オレンジの糸/31-02-04-02026/¥39,900
ブラック×ホワイトの糸/31-02-14-02050/¥40,950
星タイプ/31-02-14-02049/¥69,300


既にお持ちの方にはこちら。
新作のパールシリーズもございます。

120531shibuya3.jpg
リング/31-03-21-03010/¥31,500
ブレスレット/31-02-21-02077/¥45,150
ネックレス/31-01-21-01128/¥54,600

大切な人へ、もちろん自分にも。
幸運のお守りにあなただけの想いをプラスして、特別なギフトを選んでみてはいかがですか?


***

Do you believe in the power of red strings?

In China for an example.
There is a legend that the god of marriage put a red string tied around the ankle of the man and woman who are destined to be with each other.
This story came to Japan and the ankle changed to the little finger, and it is still frequently used in movies and novels as the "fate of red strings".

Also in the Middle East, it is said that tying a red string around the wrist will protect you from the evil eye.

Furthermore, there are many countries that use the color red in their traditional dolls.

Redline also comes from one of these legends, the brand is inspired by the "red string of Jerusalem".

At TOMORROWLAND Shibuya store during the period 6/1 (fri.)~6/24 (sun.), we will have popular designs with plenty of color variations, together with ordering service to where you can select your own motive and thread.

For persons who already have it, here.
The latest series of pearls are also available.

For someone precious, or of course for yourself.
Adding your own thoughts to the lucky charm, why not choose a special gift?

***


東日本大震災に対する支援について
メールマガジンのご登録はこちらから
twitter@TML_shibuya

渋谷店では現在、販売スタッフを募集しています。
詳しくはこちらの採用情報をご覧ください。