Back

Shop Column

トゥモローランド
渋谷本店

渋谷区渋谷1-23-16 1F、B1F
TEL：03-5774-1711

→Shop Locator

トゥモローランド
渋谷本店

関内 健太郎

2011.12.27

トゥモローランド 渋谷本店

Season's Greetings and Best Wishes.

2011年も残すところあとわずか。
年の瀬を迎えて朝夕はかなり冷え込みますが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。
年末や大晦日、または新年の過ごし方を思い巡らせている方も多いと思います。
渋谷店においても今年はいろいろな出来事、多くのイベントがありました。

そしてこの1年を通して、私たちはもう一度トゥモローランドの原点に回帰して、本当に着たいと思える洋服や心動かされる洋服、愛着が湧き長く付き合っていきたいと思える洋服を世界中から集めました。

この1年、振り返ると様々な良い洋服との出会いがあり、ショップコラムでも様々な洋服をご紹介してきました。
私たちが自信を持ってリコメンドするアイテムを、少しですがもう一度ご紹介します。

***

This year, Tomorrowland Shibuya had many events, many relations and many evolutions.
It was full of items with many loves. How was your year？
Surely, many people are thinking how to spend this end of the year right now.
And now, we would like to recommend the confident items that we select.

***

BACCA
￥49,350

RAG＆BONE
Left/￥102,900
Right/￥136,500

CELINE
￥152,250

CELINE
￥546,000

VERONIQUE LEROY
￥123,900

3.1 Phillip Lim
Left/￥58,800
Middle/￥54,600
Right/￥71,400、￥37,800

DIGAWEL
￥63,000

Black＆Blue
￥74,340、￥21,840

UMIT BENAN
￥68,250

CHRISTOPHE LEMAIRE
￥126,000

Casely-Hayford
￥134,400

Yves Saint Laurent
￥99,750

Yves Saint Laurent
￥219,450

いかがでしたでしょうか。

トゥモローランド 渋谷店は日本だけでなく、世界各地からご来店いただいた方々にほんの少しの感動や驚き、素敵だと思える何かを感じていただけるお店でありたいと願っています。
来年も、お客さまと良い洋服との出会いをお手伝いできればと思います。

今年1年、本当にたくさんの方に足を運んでいただきありがとうございました。
皆さま良い年末をお過ごしください。
そして来年も皆さまにとって実りある1年でありますよう、スタッフ一同心よりお祈り申し上げます。

***

Tomorrowland Shibuya hopes every one in the world not only Japan will visit our store,
and feel the items with supersize, joy and love.
Thank you for the people who visit our store this year,
and we hope the next year will be the special one for you.

Direction Kentaro Sekiuchi
Photo Yuichiro Tanabe
Translation Natsumi Otsuka

***

※トゥモローランド 渋谷店は12月31日（土）18時までの営業、1月1日（日）を休館日とさせていただきます。

→東日本大震災に対する支援について
→メールマガジンのご登録はこちらから
→トゥモローランド 渋谷店 （@TML_shibuya） on Twitter