Shop Column

梅雨明け。
7月の猛暑の中、先日幾分か過ごしやすい涼しい日がありました。
少し肌寒く「1枚羽織って出掛けたい」そんな気分だったのですが、夏が過ぎ秋を迎えるときのだんだん肌寒くなる季節を思い起こさせ、真夏の日に少し不思議な気分になりました。

さて、トゥモローランド 渋谷店も少しずつ秋冬の準備に取り掛かっています。
店内の様相も徐々に秋の匂いを感じられる装いに...。

まずは7月23日（月）より2012年秋、渋谷店にてお取り扱いをするインポートブランドのインスタレーション[2012 Fall＆Winter PRE COLLECTION]をスタートしています。

また、少し先ではありますが、8月24日（金）からは[FALL WINTER 2012 TOMORROWLAND COLLECTION]を開催予定です。
→TOMORROWLAND News「FALL WINTER 2012 TOMORROWLAND COLLECTION」

現在の[PRE COLLECTION]でご覧いただけるアイテムに加え、この秋冬のトゥモローランドでお取り扱いするインポートウェアのラインアップを豊富にご用意。

トゥモローランドが自信を持ってリコメンドするウェアのコレクション。
もう次のシーズンを楽しみにしている方も多いはずです。
皆さまのお問い合わせ、ご来店をお待ちしております。

End of the raining season.
During July's heat wave, there were some days with lower temperature.

A little chilly, feeling like putting on one more wear, and recalling the season of fall where the days will get cooler and cooler.

Now, TOMORROWLAND Shibuya store is also getting ready for fall and winter season. Little by little the store's interior is changing into a fall season feeling.

First of all from 7/23 （mon）, installations of brands we will have at the Shibuya store 2012 F/W will start off.

Coming up is the 2012 F/W order exhibition, starting on the 24th of August （fri.）.
We plan to show what import wear we have prepared for the fall and winter season, as well as brands not shown at the PRE COLLECTION.
It will be a terrific opportunity to feel the world of 2012 F/W TOMORROWLAND.

We have prepared an installation where you can experience the 2012 F/W TOMORROWLAND, with wear collections that we are proud to recommend to you.
Many of you are probably looking forward to the next season, so drop by our store and let us inspire you！
We look forward to your visit and inquiries.

→東日本大震災に対する支援について
→メールマガジンのご登録はこちらから
→twitter@TML_shibuya

渋谷店では現在、販売スタッフを募集しています。
詳しくはこちらの採用情報をご覧ください。