Shop Column

長いようで短い夏もあと少しで終わり...
私たちもさっそく秋冬に向け、お洋服を通して皆さまに新鮮さをお届けできるよう日々少しずつ
準備をスタートしているところです。

渋谷店の秋冬のスタートはさっそく明日、8月24日（金）から。
8月24日（金）から26日（日）までの3日間、[Fall Winter 2012 TOMORROWLAND COLLECTION]を開催します。
→TOMORROWLAND News「Fall Winter 2012 TOMORROWLAND COLLECTION」

タイトル通り、今秋冬のインポートアイテムが一堂に会します。
届いたばかりのお洋服に実際に袖を通す。
デザイナーの意図、感性を感じ、心をくすぐられます。
写真で見るのとは、ひと味もふた味も違います。
今回はそんな数あるブランドの中から直前に少しだけご紹介します。

まずは〈JIL SANDER〉〈THOM BROWNE.〉〈TRUSSARDI〉〈ADAM KIMMEL〉〈SARTORIO〉...

JIL SANDER

THOM BROWNE.

TRUSSARDI

ADAM KIMMEL

Sartorio

そして、今秋冬からお取り扱いの始まる〈DRIES VAN NOTEN〉〈N.HOOLYWOOD〉...

DRIES VAN NOTEN

N.HOLLYWOOD

また、残暑の残る中をご来店いただいたお客さまには「ウッドベリーズ」の生フローズンヨーグルトをご用意しています。

→ウッドベリーズ Official Site

皆さまのお問い合わせ、ご来店をぜひお待ちしております。

The fall is almost here. Now we're ready for the new season, little by little, to convey the fresh feelings for you.
In our Shibuya store, we will hold the FALL & WINTER 2012 TOMORROWLAND COLLECTION for three days during the period August, 24th (Fri) to 26th (Sun) .

We will display our Shibuya store brand lineup for the 2012 spring/summer season.

As you know in the title, we will display import collections in that duration. Once you wear the new clothes, you can feel the designer's intentions and sensibilities. That should be different from just taking a look at the photos and exciting for you.

We'll be happy if you can feel the elegance through the items that we TOMORROWLAND picked up .

During the period, we'll serve the popular frozen yogurt from woodberry's.

→東日本大震災に対する支援について
→メールマガジンのご登録はこちらから
→twitter@TML_shibuya

渋谷店では現在、販売スタッフを募集しています。
詳しくはこちらの採用情報をご覧ください。