Back

Shop Column

トゥモローランド
渋谷本店

渋谷区渋谷1-23-16 1F、B1F
TEL：03-5774-1711

→Shop Locator

トゥモローランド
渋谷本店

関内 健太郎

2012.01.26

トゥモローランド 渋谷本店

Buyer Interview Vol.1

寒い冬を乗り切ったら、そろそろやってくる新しいシーズン。
今年は何を着ようか、もうそんなことを考え始めている方も少なくないはず。

そこで今回から、今シーズンのバイヤーリコメンドやトレンドなど、いま気になる2012SSシーズンの情報をインタビューにてお送りします。

***

After the cold winter, the new Spring & Summer collection will peek in.
And many people might think what to wear.
From this shop column to next,
we would like to interview our buyer including this season's recommend and trend.

***

～メンズバイヤー 酒田翼～

2007年度入社、若手メンズバイヤーのひとりとして活躍中の酒田に、2012SSシーズンの自身の買い付けに関してインタビューしました。

今シーズンのトレンドは？

酒田：
「今シーズン、〈EMiLiANO RiNALDi〉〈DRIES VAN NOTEN〉〈Umit Benan〉など多くのブランドに共通して見えてくるテーマが"3rd Generation"。
全体的に原点回帰、クラシック回帰の流れがあります」

今シーズンリコメンドするブランドは？

酒田：
「数ある中でもリコメンドしたいのは〈Umit Benan〉。
彼が表現する"3rd Generation Itarian"は、イタリアの若者が形も素材も非常にクラシックなおじいさんのワードローブを自分なりのスタイリングにアレンジして着こなしているイメージ。
今シーズンの彼のコレクションはイタリアのデザイナーNino Cerrutiのクローゼットからインスピレーションを受けています。
Nino Cerrutiは、まだ小さな孫にクラシックな洋服を着て欲しいという思いを抱いていて、いずれクローゼットの数あるワードローブを譲るつもりだそうです。
そんなイメージがひとつの形として表現され、そこに彼のルーツでありマインドの中にある80年代の雰囲気がミックスされた新鮮なコレクションに仕上がっています。
秋冬にも登場しましたが、ナッピングやスラブ調のファブリックなど、難易度の高いクラシカルな生地をアレンジするのがうまい。
リアルなディテールや、素材の強弱にも唸らされます」

トゥモローランドとして掲げるキーワードや取り組みについて

酒田：
「ここ最近の継続しての取り組みは、ハンドメイドの温度を感じられること、つまりデザイナーの顔や思いが見えることを重要視した買い付けを行っています。
これ見よがしに刺繍がしてあったり、オールハンドメイドという意味ではなく、生地をリバイバルするのにちゃんと手間をかけていたり、イージーなもの作りではなくきちんと時間をかけて丁寧に作られているもの。
そういうものには心動かされる何かがあります。
ここはトレンドに関係なく、トゥモローランドらしいスタンスのひとつとして継続して意識している部分です。
買い付けをしているブランドでいうと、〈Bergfabel〉〈pero〉〈FRANK LEDER〉〈CASEY VIDALENC〉などが挙げられます」

***

Tsubasa Sakata, the men's buyer. (Join a company in 2007)

・What is this season's trend？

Sakata: "This season, the theme of 〈EMiLiANO RiNALDi〉〈Dries Van Noten〉
〈Umit Benan〉and many other brand is [3rd Generation].
They are trying to go back to the starting point, and go back to the classic way."

・What brand do you recommend this season？

Sakata: "Most recommend brand is 〈Umit Benan〉.
The way of his [3rd Generation Italian] is like an image of a young boy
using his grandpa's classic item by arranging him self.
This season, his collection is inspired from the Italian designer Nino CERRUTI's closet."

・TOMORROWLAND keyword and the concept of this season.

Sakata: "We are now buying the item with warmth of the handmade,
which means you can feel the designer's thought.
It is not that all made by hand or having a gorgeous needlework,
but taking a time to revival the fabric or taking a time to make it.
Those item have something that can move our heart.
This is not only the trend but also the stance of TOMORROWLAND.
And 〈Bergfabel〉〈pero〉〈FRANK LEDER〉〈CASEY VIDALENC〉 are one of those brand."

***

〈Bergfabel〉デザイナー Klaus Plank氏と
→Bergfabel Official Site

バイヤーインタビュー、いかがでしたでしょうか。
次回はVol.2をお送りします。

また、渋谷店では2月17日（金）から19日（日）まで[2012 Spring＆Summer Import Item Exhibition]を開催します。
バイヤーがリコメンドする各ブランドの新作を一度にご覧いただけるまたとない機会。
※詳細は渋谷店へお問い合わせください
ぜひ皆さまのご来店お問い合わせをお待ちしています。

***

How was the interview of our buyer？
We are having [2012 Spring&Summer; Introduction] from Feb, 17 to Feb, 19.
Please come and see the new collection and new brand.

Direction Kentaro Sekiuchi
Photo Yuichiro Tanabe
Translation Natsumi Otsuka

***

2012 SPRING＆SUMMER INTRODUCTION
at SUPER A MARKET

→東日本大震災に対する支援について
→メールマガジンのご登録はこちらから
→トゥモローランド 渋谷店 （@TML_shibuya） on Twitter