Back

Shop Column

トゥモローランド
渋谷本店

渋谷区渋谷1-23-16 1F、B1F
TEL：03-5774-1711

→Shop Locator

トゥモローランド
渋谷本店

関内 健太郎

2012.01.19

トゥモローランド 渋谷本店

Rosa Mundi＆Eau Rose

ダマスクローズという古代から伝わるバラの有名な品種があります。
この品種の流れを汲むロサ ムンディ（Rosa Mundi）にまつわる、今から900年ほど遡った頃のお話です。

イギリスに「この世のバラ」「麗しのロザムンド」と称されたロザムンド・クリフォードという絶世の美女がいたそうです。
イングランド王ヘンリー2世の愛妾であった彼女ですが、1176年に嫉妬に狂ったヘンリー王の妃アリエノール・ダキテーヌに毒殺されてしまいます。
悲しみに打ちひしがれ、片時も癒されないヘンリー王は、心から愛していたロザムンドを追悼するために毎年ふたりが出会った日に、この特別なバラで彼女の墓を埋め尽くすよう命じました。

2月14日（火）のバレンタインデーに先がけ、[diptyque]から限定のキャンドルが届きました。
1月23日（月）より世界一斉発売です。

Rosa Mundi

「Rosa Mundi」と名付けられたこの香り。
ヘンリー王がロザムンドに捧げたとされる、由緒あるバラの名を冠したキャンドルです。
調香師に最も愛されるふたつの品種「センティフォリアローズ」そして「ダマスクローズ」が芳醇で贅沢な香りを生み出し、官能的なフレグランスに仕上がっています。

***

Be the front of Valentine's Day,
a new candle [Rosa Mundi] from "diptyque" will be in store from Jan.23rd.
The name [Rosa Mundi] is from the famous rose which Henry King of England gave to Rosamund Clifford (often called "The Fair rosamund" or the "Rose of the World",
was famed for her beauty.) as a gift.
It is made by 2 kind of scent, Centifolia Rose and Damask Rose.

***

Eau Rose

そしてローズをテーマにした新たなフレグランスのコレクション「Eau Rose」が加わりました。
[diptyque]が追い求めたのは本物のバラのような香り。
今までにない新しい香りに仕上がっています。
時間とともにバラの花が開くように香りが変化し、身に付けた人の匂いに溶けていきます。
純度の高いまろやかな香りです。


オードトワレとロールオンの2種類。

パッケージデザインには、他のアイテム同様[diptyque]創業の原点でもあるインテリア用テキスタイルやバラの花弁、蕾が配された魅力的なパッケージを期間限定でご用意しています。

ウィンドウビジュアルはパリの本店と同じ内容です。
そちらもぜひご覧ください。

特別なギフトにふさわしい[diptyque]のキャンドルとオードトワレ、贈り物にいかがでしょうか。
キャンドル：￥7,875
オードトワレ：￥12,600
ロールオン：￥5,250

皆さまのお問い合わせ、ご来店をお待ちしております。
→diptyque Official Site

***

And also the fragrance collection [Eau Rose] will be in store.
The theme of this fragrance is rose, and "diptyque" had finally made this scent that you can feel the real rose.
It changes it sent time by time, and matches with the one who use it.
You can choose from eau de toilette and roll on type,
and it is in the limited packages with the special "diptique" interior textile.
Both candle and fragrance are suitable for gift too.
Please come and feel the rose.

Direction Kentaro Sekiuchi
Photo Yuichiro Tanabe
Translation Natsumi Otsuka

***

2012 SPRING＆SUMMER INTRODUCTION
at SUPER A MARKET

→東日本大震災に対する支援について
→メールマガジンのご登録はこちらから
→トゥモローランド 渋谷店 （@TML_shibuya） on Twitter